各奔前程
  
    一个很难判断出年龄的男人从钉在地板上的金属床上站起来，重重地无意识地叹了一
日气，顺着房间来回走起来，然后，停在了钉着栅栏的窗户旁。
    说心里话，他在这里呆的地方末必可以称得上住宅：平常的极小的简陋小屋，相当的
脏。那里也就是两三米那么大吧，而家具中，除了咯吱咯吱响的铁床外，还有一个典型的、
破烂的。由于潮湿都已经膨胀起来的床头柜和一张腿直摆动的小桌子。无论是床头柜，还
是小桌子，都固定在地板上，马桶就在门旁边，门上还有一个小气孔。
    这就是这里的全部摆设。
    不过，这个房间的居住者却能使你感觉到生活用具是公家的，是一个活人用的：被揉
软的、洗过的咖啡奶色的棉布睡衣，膝盖已经磨破了的短腿裤，很脏的灰色汗衫，汗衫的
下面，在肚子那个地方还有一个图章。深陷的眼睛，脸上的硬胡子，很短的、剪得不均匀
的头发。他穿着这件不成体统的睡衣，看上去一定像一个火车站旁的流浪汉，或者是要领
花子。要不是他那扇扇的耳朵和那双大手（尽管他很瘦，手还是那样大），人们更会这样
感觉的。这一切都表明了他从前是一位职业运动员。
    这个房间的居住者站在钉着栏杆的窗前，往下看看，因为他住在三楼，从整个迹象可
以判断出，他早已把这个院子的布局背下来了。
    院子，这是一个不大的地方，它的三面是一座日字形的楼房，而另一面是有着一排排
有刺电线的、很高的栅栏。院子里放满了生锈的装垃圾的大桶，这些桶大概已经有五年左
右没有用了。在一个桶里边坐着一只小猫，甚至从三楼就可以立刻判断出，这只平常的描
曾经是家养的，或者是别墅里的，后来被“有文化”的人扔到了大街上。
    这只可怜的脏小猫的归宿将在哪里呢，但穿着公家衣服的那个人只是用眼睛看了它一
眼。有什么可说的呢，在专门心理疾病医院里的生活可不是丰富多彩的。这个有栅栏的窗
户对于这座房间的居住者来说既是电视，又是录像机，还是他喜爱摆弄的“射击”游戏的
计算机。
    突然。在走廊里，从金属门的后面传来一个人的脚步声，房间的居住着不出自主地哆
嗦了一下。
    这个习惯，也就是听到别人的脚步声就哆嗦，是在不久前才出现的，他自己也说不清
这和什么有联系。然而，在这里所度过的漫年的、无休止的日子中，他已经学会了怎样分
辨脚步声。
    如果是很粗野的、很重的、有节奏的步态，那就是护士，也就是腰上别着警察用的粗
棍子的两个五八怪，来给他进行处置。这里的处置是一样的：打针和吃药。还有两到三次
的电疗……
    如果脚步声很大，而且还伴有盘子的响声，那就是送饭的人，一个不爱说话、也不得
罪人的傻瓜，他送早饭、午饭或者是晚饭。
    如家脚步很慢、很重、不令人讨厌，就像指挥官那样、那就是主治医生。可活又说回
来，在最近这段时间里，主治医师在这个小屋里出现的次数已经越来越少了。显然，这个
患者已经不再使他感兴趣了。
    可是，这次的脚步声这个男人还是第一次听到，所以地颤抖了一下。
    到底是谁呢？不是到他这儿来的吧？
    要知道，在这里，在医院的走廊里，还有许多这种房间，但是那里住着什么人，是因
为什么病住到里面的，用什么方法治疗，他完全都不知道，只是经常在夜间、白天或者是
早晨听到古怪的、非常微弱的喊声，尽管门总是关得很严，并且墙也很厚。
    传来拧钥匙的声音和很有特点的弹指声，门开了，在门槛上出现了一个陌生人。在他
背后站着几个穿着白大褂的、脸色有点粉红的年轻人。
    “这样，二班到这里来。”陌生人用领着外国人参观克里姆林宫的导游者的那种声音
说，‘“大学生先生们，未来的医生们，在你们面前是一个不寻常的病人。从他的病史上
看，他就是一位运动员，从前的刑事犯的权威者。当警察把他送到这儿时是这样说的。尽
管病人伊万。谢尔盖耶维奇到我们这里已有一个多月了，但最终还是没能做出确诊。初步
诊断为甘季斯基。克列拉姆巴开放型综合症。狂躁的、以改革为目的的谬论，典型的只在
于观念中的表现，我们在用个人幸福的思想控制着他。从病理上讲是真实的，的确，有时
候由于不清楚的原因，他开始变得有侵略行为。据记载：曾用休克疗法，但是，这一切都
没有效果，好像是科学所未知的某种心理疾病。”
    房间的居住者忧伤地看了一下陌生人和医学系的大学生们，皱了皱眉头，但对医生所
说的一点都没去解释，径直向门那边走去。
    这时，不知从哪里突然窜出来两个护土，好像根本没听到他们的脚步声，至于他们是
怎么来到这里的，简直成了个谜。他们中的一个人用很灵巧的、专业的动作把病人的手弯
到背后，而另一个人很快地、同样很专业地在他的手腕上戴上了手铐。
    “病人不习惯有这么多的人，因此突然激动了，”陌生人继续解释说。“没关系，在
我们医院里还有一个也得了这种症状的病人。他在隔壁的病房里。”
    门被关上了，但小屋的居住者却仍然戴着手铐。他背对着门站了一会儿，神经质地龇
了一下大黄牙，又嘟囔了些什么，这之后就变静下来，坐到床上了。
    但陌生医生的声音却穿过墙传了进来：“病人米特罗法诺夫。像苏哈列夫一样，也是
这种症状。不过，他没有侵略的行为，但有时却有另一种狂躁：请护士和他进行胆交。病
人米特罗法诺夫，别后退！”在走廊里又听到护士的脚步声、开门声。渐渐离远的声音在
做着总结：“一种非常难过的情景……”
    淡白色的九月天空低低地垂挂在寂静的莫斯科上空，在整洁的奥斯坦丁公园的小路上，
落叶在沙沙地响着，这些黄色的、有点发红的落叶覆盖在由于夜间的烟雾而变得有点潮湿
的大地上。根本没有通常的那种秋风。从远处街道的方向不时传来来往汽车发出的声音。
大概，这是惜一破坏了大自然的安宁、平静沉睡的声音吧。在树和树叶之间还挂着一绺绺
的晨雾，浓浓的，在轻轻地摆动着，就像活的一样，它使人的心里充满了忧郁和担心。
    在公园长椅上坐着一个戴老式金框眼镜的男人。这副眼镜还有这件长长的黑色风衣，
使人感到这是一种高尚的风格。透过镜片那友善的目光会引起人们不自觉的敬意。坐到他
旁边的人不能肯定是否非常了解他，但有一点他完全可以肯定，这个人不是卑鄙小人，也
不是坏蛋，是那种在不久前刚认识清楚的人。
    穿黑色风衣的男人吸完了烟，把随身带的密码箱放在旁边，将身子转向邻座，说道；
“怎么，马克西姆。亚力山大罗维奇7 还记得我们在城郊咖啡厅的谈话吗？”
    柳特（这正是他）肯定地点了点头。
    “是的。”
    “我当时说过，每个人都将各有所获。每个人都将得到他想得到的东西……”
    “而您呢？”
    检察官轻轻地笑了一下，为了让对方明白，问题提得很没分寸。
    “现在您知道了整个分配的情况。这副牌的结果出来了：当您没看见牌的时候，每一
个人都觉得自己是国王或者是名人……而实际上只是个跑龙套的。黑的好像是红的，而红
的又好像是大王。好了，我们还是谈谈您吧。”
    涅恰耶夫跟着检察官也吸起了烟。
    “关于我还有什么事呀？我做了您请我做的一切。我再也不需要给您做什么了。”
    “完全正确，”克里姆林宫的官员同意了，“而我应当给您做事了。”
    密码箱的锁在小声地响着，于是柳特的目光看到了零乱放着的几张信用卡，几张护照
……
    “这是什么？”
    “酬金。”检察官不动声色地说，“我的朋友科通曾经说过非常精辟的一句话：鸟没
有白唱的，每一件工作都应该有它的报酬。这里的信用卡正好是一百万美金，还有证件，
但最主要的是……”
    检察官从秘密的那一层里拿出一个带有“十三处”公章的档案袋，把它递给了对方。
    “这是什么了”涅恰耶夫没明白。
    “您的专案文件。请相信，现在任何人也不会再操纵您了，甚至连我也算在内……”
    柳特不知怎么回答才好。
    “谢谢……”终于他有点不知所措地嘟囔着，“顺便我想问一句，科通怎么样了？”
    “他给我打过电话，确实，他没说他在哪儿。他让我替他问候你，他到现在还认为我
是一个合法的卑鄙小人。个管怎么说，不是他拿走了我的钱，而是我拿走了他的钱。把他
的钱全给接走了，又打死广他的人。而关于您呢，他却是这样说的……”检察官从口袋里
掏出一个盒式的里面有磁带的小录音机，按下了键子，于是从扬声器里传来了熟悉的声音
：“你的手下柳特，或者在这里怎么称呼他，在整个这件事中，只有他是惟一的一个正直
的人，我很想向他发达我的敬意，但却做不到……”
    有一段时间，双方都在沉默。检察官很客气地把密码箱放到涅恰耶夫的膝盖上，吸着
烟，看着在雾色中逐渐隐没的树。
    “也可能您还想问什么吧？”他有点神秘地甚至没把身子转到柳持那边，终于问道。
    “是的。”柳特答道。
    “请问吧。我尽量满足您的好奇心。”
    马克西姆的脸马上变得严肃起来。
    “钱在哪里？”
    “什么钱？”检察官问青，好像没听懂他的问题。
    “就是那些克里姆林宫的钱。正是因为这些钱、才开始了这一切事情……”
    “一切不是因为钱才开始的。一切都是因为这个药面开始的，是它有问题。”对方抓
住了谈话的线索，“而钱……您知道吗，这是小事。这些身居要职的投资者不得不放弃这
些钱。他们说，‘这不是我们的，我们什么也不知道。也没厂任何文件。’承认钱是他们
的，就意味着……当然。您也清楚这意味着什么。而钱、几乎是一亿美金，最终进到国家
的预算中了，这些钱将用于打击犯罪活动。”说话人突然说完了。
    马克西姆由于吃惊，半天没说出话来、他在考虑着听听到的事情，然而，对方却没等
到他回答，继续说道：“总是有诚实的人、请相信。我曾经说过，在整个这段时间里，我
不得不充当两面派、三面派。可以说，我不仅是个好导演，还是个演员，如果您相信这点
的旅话……您……也是。顺便问句，您有可能留下吗？我觉得您是死去的里亚宾那那个位
置的最理想的候选人。”
    柳特有点发窘地沉默了，一切完全不是像他所预料的那样发生了。确实，红的原来是
黑的，跑尼套的原来是大王……
    “你有什么说的吗？”检察官行了他一眼。
    “不。”涅恰耶夫坚决地回答。
    “为什么？”
    “这种游戏我再也不想玩了。”
    “为什么？”
    “只是现在我们走的不是一条路……”
    “您怎么知道？尽管如此，我还是觉得很遗憾。”
    他们很有感情地相互握了握手。
    “再见！”检察官幽默地笑了。
    “很快会见面吗？”
    “怎么知道呢？……”
    检察官向他那停在不远处的车子走去了，而柳特拎着密码箱，向相反的方向走去。他
们的身影很快消失在浓浓的晨雾中……
    ----------------
    坐拥书城扫描校对