天真少女
  
    十七岁的人不是在走路，而是飞奔。春天、青春、无忧无虑．头上有淡蓝的天空，阳
光闪烁，春天透明的空气使人头晕，好像香按酒一样使人微醉。十七岁的年龄，一切都是
第一次。敞开的窗户外面鸟儿响亮幸福地啼叫着，院子里盛开着丁香花，似乎前面的一切
都是顺利和光明的，世界上没有罪恶，只有鲜花和微笑。天空有彩虹，永远都是这样，永
远永远……
    年轻的姑娘，秀发蓬松浓密呈浅栗色，现在她一生中最后一次站在学校队伍里，恰好
是十七岁。一切在她生命中都是第一次：毕业文凭、毕业舞会。她准备今天晚上参加舞会
……当然，也有初恋，十七岁的年纪怎能没有初恋呢！但是，女毕业生并没有感到幸福，
恰恰相反，她是人世间最不幸的人。
    五月阳光下站在学校队伍中的女孩，名叫娜塔莎·那依琴柯。同班男生（还有同年级
男生）中不止一个都曾爱恋过她。她个子不高，身子柔弱，大眼睛，线条笔直的脸庞，少
女娇媚的天真。她赢得了所有人的宠爱，包括喜欢在课间大休时躲在卫生间一齐痛饮波尔
特温酒的最坏的流氓劣等生，一直到学校校长。校长是个十分严厉的老物理教师，接连不
断地给学生打二分和一分。娜塔莎在课堂上和课后接到过多少张表达爱慕之情的纸条，多
少个男孩为争夺帮她把书包拿回家的权利而吵架，多少个男孩性欲旺盛，脸长粉刺而举动
笨拙，长期忍受着激昂想像游戏的煎熬！
    但是，少女对所有人都会腼腆地微笑，无一例外，她始终是令崇拜者目眩和难以接近
的。
    这种状况一直维持着，直到毕业，那依琴柯读书的学校是一所重点学校，因此，课程
结束，毕业考试和颁发文凭都比普通学校提前许多时间。
    “在这个意义重大的庄严日子里，你们走向崭新的成人生活……骄傲地昂首走向生活
……永远不要忘记在母校汲取的理智、良知与不朽的知识……”严厉的校长说话声经过扩
音器放大传到她的耳中。
    娜塔莎叹了口气，把手伸到衣袋里，摸到一个撕开的信封。
    信封中装着信，这是那个无与伦比的惟一一个人写的，发育成熟的女孩真诚地在和女
友谈话中承认，她的全部身心永远属于他。
    这位幸福的人名叫马克西姆·涅恰耶夫，三十三岁。说实话，和那依琴柯那些满脸粉
刺的同龄同学相比，他已远非少男，“第一次”这个词对他这样的年龄段未必适当。他是
前国家安全委员会反间谍人员，高加索某紧张地区的前雇员，所谓“第十三处”的前工作
人员，行动假名“柳特”，现在被判处五年加重劳动改造。他比娜塔莎整整大了十五岁，
可是一点也不妨碍今天的初中毕业生炽烈地热恋他，在少女这样的年龄会有这样的情感。
    究竟是什么原因……
    他们俩相识在一个十分戏剧性的场合。那是一九九二年十月一个阴雨的日子，娜塔莎
从女友的生日聚会回家。在聚会上她喝了香按酒，喝了一点点，但是就这一点点已经使她
头晕得难受。娜塔莎站住，偶然靠在一辆车上。喇叭刺耳地尖叫起来。几分钟之后两个歹
徒出现在身旁。他们后脑头发剃光，穿皮上衣、运动裤，说着很怪的行话，这是他们的职
业行规。匪徒们自然想强奸小女孩，几乎快达到目的了，但是就在最关键的时刻，马克西
姆像童话中吉祥的精灵一般出现了。他将恶棍们教训了一顿，又把吓得哆嗦的娜塔莎推到
出租车里送回家。涅恰耶夫什么要求也没有，就连道谢也不需要。对发生的这一切惊骇不
已的朋友们（这时女孩总共只有十五岁）看来，他就像高尚而无畏的侠士罗宾汉。真想不
到他们在这样的机会相遇……
    这时，娜塔莎根本不知道自己的伯伯究竟是什么人，廖沙伯伯阿历克赛·尼古拉耶维
奇·那依琴柯恰恰是在发生不愉快事件一个月以后出现在她家中的。在科雷姆普通劳改营
经过两个“五年计划”之后，窃贼终于回到首都。廖沙伯伯恐怕是（除了妈妈以外）惟一
非常疼爱女孩的人。首领的亲弟弟瓦复在一次翻车中丧生，当时女儿还很小，哥哥阿历克
赛接过了照顾孩子的全部责任。对小侄女的关怀，始终在押解转运站、在中央监狱、在监
禁营和流放中温暖着老刑事犯冷酷的心。在相当程度上，也许正因为有了这种关怀，科通
才保留了些许人性。
    哪怕为这点人性要付出代价，而且已经付出了代价……
    可爱的侄女自然不会知道莫斯科罪犯的全部牌局配置，更不了解她那尊敬的纹身的伯
伯和冷酷的无法无天的狂徒阿塔斯之间纸牌游戏的详细情况，这狂徒要把世界变成他人的
干硬树皮和自己的面包。
    所谓涅普曼分子、浪人等老窃贼的“概念”，自有其预见性和远见。按照这个概念，
真正的团伙盗贼除了财富、住宅、汽车、别墅外，不应该有稳定的家庭，不可与亲属保持
联系。心爱的女人、孩子都会成为勒索某个权势人物的机会。讹诈、恐吓、隐蔽的和公开
的施加压力都是社会渣滓们惯用的伎俩。心爱的人、需关心的人，这永远是弱点。与国家
对立的人越有这类弱点，越容易攻破。
    其实，不只是对他一个人是这样，稍晚些时间就会明白。
    在阿塔斯开始残忍的血腥洗劫时，这个十分冷酷的人迅速而内行地看准了死对头的恨
一弱点。娜塔莎阑尾炎手术后躺在医院时，被劫持走了，送到瓦列里·阿特拉索夫的莫斯
科郊区别墅望，在沃斯克列先斯克。然后，有爱心的纹身的窃贼伯伯就接到手机电话，遭
到粗暴的毫不掩饰的讹诈，说什么，如果不照办，我们会这样对付你的孩子！你还是听我
们的吧。
    还是那位善良无畏的侠士马克西姆解救了她……
    这样的人难道不值得爱吗？！
    “……我们学校是莫斯科为数不多的特殊学校之一，五月份就颁发毕业证书……你们
可以有时间准备升学考试……你们中间大部分人将会去高等学校继续学业……会多次回忆
起这所学校……在我们这个时代，所有的大门都在你们面前敞开，你们这些自由俄罗斯的
年轻公民……只要诚实而坚毅地劳动，就能赢得荣誉……”扬声器里传来校长的声音。少
女沉重地叹息着，又伸手到衣袋里，摸索那封重要的信件。
    当然啦，她已把信读了几乎一百五十遍，大概都记熟了，但是还想再看看书写很工整
的字，头几行写着：“你好，亲爱的娜塔莎！……”
    毕业仪式终于结束了！小区上空传播着旧时流行歌曲的声音，扩音器断断续续地发出
嘶哑的响声：“去学校学习，去学校学习，去学校学习……”毕业生们在学校的院子里漫
步，那里沥青路面的每一条缝隙、每一块石子都十分熟悉。小伙子们偷偷地抽着烟，姑娘
们从小包中取出化妆品打扮起来，背地里瞅着小伙子们。现在只剩下最令人愉快的节目，
庆祝毕业会餐和舞会。
    娜塔莎走到阴暗处，取出信封，急不可耐地把它打开……
    “你好，亲爱的娜塔申卡！我依旧离莫斯科很远，这里没有城市的喧闹，没有奔忙的
行人，自然界多宏伟啊！这里有多么美丽的松树，多美妙的晚霞，空气又是多么洁净和透
明……”
    信纸是灰色薄纸，有折痕，悄悄发亮，简单地说，是监狱里用的信纸。信封上有一些
看不懂的字母和数字，有什么办法呢，要知道这封信是从牢房里来的啊！
    两年前涅恰耶夫得到的是剥夺自由在劳动改造机构严管五年的处罚。看来，还要等地
三年。这三年多么漫长啊！
    为什么受到监禁？
    娜塔莎不知道详情。当她的恋人进监禁营前在看守所等候宣判时，少女就写信到列福
尔托沃，向他肯定了爱情。她不知为什么觉得马克西姆是为了她，是因为把她从阿特拉索
夫别墅的拷问室救出来而受刑的。十五岁的少女许诺永远爱他，即使等待他一百年世行，
在马克西姆回来时就嫁给他，和他一起再生活一百年，在同一大幸福地死去。
    “……新鲜空气、力所能及的劳动、健康的生活方式，十分幸福，还需要什么呢！不
过纪律很严，生活严格按照日程表进行。一切都是安排好了的，不允许减弱。使我和人们
隔开的，究竟是我家所在小区的混凝土块还是铁丝网，有多少差别呢？你知道吗，我有时
甚至觉得铁丝网和围墙更好些，坏蛋们进不来……没有办法，在一个地方长时间坐着，会
不由自主地进行哲学思索……”
    当然啦，囚犯很夸张，丧失自由从不会使人引发抽象思维。
    但是，娜塔莎以为，他这么写，就是实际如此。
    可见，一切都会好的，他们会见面，结婚，幸福相爱百年，然后同一天离世。
    最后几行完全会令人产生健康的乐观：“娜塔申卡，没有关系，你会等到我的，一定
等得到我，我还会回来的。我们还要战斗……”
    “娜塔莎，你去哪里了，我们到处找你！”她听到喊声。
    女孩转过身，慌忙把盖着劳动改造机构蓝色印章的信塞到衣袋里。她面前站着一个高
个子、低前额且脸上有粉刺的同班同学伊戈尔，九年级时他们课桌相邻。其实，从今天起
已经是从前的同班同学了。
    “什么事？……怎么啦？……”她不解地眨着眼，急忙把信封往衣袋里塞塞。
    “舞会和会餐以后一起夜游莫斯科吗？”
    “还有谁去啊？”珍贵的信封确实静静躺在衣袋里面。
    “当然全去啊！今天是什么日子呀……大伙也许是最后一次聚在一起了……去吧！”
    “走吧。”女孩隐隐忧愁地点点头……
    新的临别赠言，举起香滨酒杯，舞会，女生们满面通红幸福地与笨拙的男生翩然起舞，
连衣裙纷纷飞扬，全都是几乎缝制了半年时间的连衣裙。娜塔莎大概以为每一件裙子同时
既是罗斯托夫，又是斯卡尔列特。
    然后，按古老时代沿袭下来的传统，夜晚在城币中沿着莫斯科河岸闲逛。
    欢庆的毕业生很多，几乎全市都充斥着少男清脆的高音、少女桥媚的叫声，欢笑声阵
阵不断，毕业生们留下的这个可纪念日广的莫斯科印象就是这样的。谁也不关心家里有
“宵禁”，也不关心父母亲会因为他们不回家过夜而责骂。要知道父母亲，即使是最严厉
的父母亲，也曾经从学校毕业过，他们一生中也曾有过丁香花和铃兰花，也曾需要微笑、
葡萄酒、幸福，也曾在没有死胡同的地方满街闲逛，也曾在莫斯科河边迎接黎明……
    管它什么“宵禁”，这样的节日一生只有一次！
    如果是节日，如果身旁有曾经拉过她小辫子，曾经向她抄过测验试卷，曾经对她暗暗
思慕的女孩，就应该表现得像个骑士，几乎像成年人一般。
    毕业生们分别聚成一伙伙站在傍晚暮色中的河岸上，靠近游艇码头。女孩子们活泼地
议论着舞会上谁穿什么衣服，什么样的连衣裙最有令人注目的效果，而男孩子们沉洞子比
较严肃的事情，一起喝酒回忆故乡。
    “娜塔莎，你记得吗？”以前的邻桌同学伊戈尔擦了擦嘴唇上的香按酒，把酒瓶递给
女孩，“你记得吗？我在课堂上抄了你的作文，女老师给我打了五分，而你的同一篇作文
却得了个四分……”
    “行啦，找到可以回忆的事了。”他身旁一个矮小胖胖的男孩探身过来拿瓶子，“你
想好去哪里上学了？”
    “干什么还去上学？”不久前得手的剽窃专家挥挥手说，“学习？干什么，还做个可
怜的人？也许你真的相信老校长在教室里总在我们耳朵边唠叨的唠什子？在学校里背都弯
了，受够了……”
    “我就想进财经学校……”一个同班女生充满幻想，慢慢地说，满含情意地望着剽悍
的伊戈尔，“他直接从瓶子里喝香摈酒，真剽悍！”
    “嘿，你想做一个企业家。”小伙子挠挠下巴说，他凝望夜晚的黑暗，极力想穿过弥
漫在莫斯科河上的薄雾看到对岸的轮廓，“有什么意思？企业家不是最强有力的人。企业
家上面还有头头脑脑。”
    “那么，你看谁是最强有力的？”未来的企业家有些气恼地说，“总统是吗？或者是
总理？”
    娜塔莎以前的邻桌同学又伸手去拿香按酒，从衣袋里拿出烟卷，引人注目地用打火机
随随便便咔嚓点着火。他喝干了酒瓶，把瓶子掷到水里，然后说出了答案：“嗨，总统！
……总理！把我和谁比了……强盗，明白是什么人吗！要是参加什么索尔恩采夫帮或者多
尔戈普罗德内帮，小车，一定要奔驰600 ，满口袋塞满美元，什么也不用做，和当权的政
治家是哥们儿，所有人都尊重你又怕你……”想体验强盗生涯的少年想入非非。
    “得了，你会有奔驰600 的。”胖子安慰说，“不过现在还没有，我们坐汽艇去。谁
去啊？”
    所有人自然都想去，连娜塔莎也不例外。伊戈尔年纪最大，很快就和游艇主人谈妥，
船主好说话得出奇。
    小伙子们和姑娘们登上甲板，摆开香按酒。发动机吼叫一声，听到河水哗哗响，游艇
慢慢驶离石砌的河岸。
    河岸边成行的路灯在夜雾中掠过。汽艇在后边留下两道怪模怪样的光纹，缓缓顺流而
下。夜晚的空气温暖潮湿，散发着新单鲜花的香味，还夹带着些许汽油味，这是独立生活
的气味。不久前的中学生们站在船首，眺望着前方，大概许多人的头脑中都会出现比较的
想法，以后生活就是这个样子，他们将沿着生活的河流游泳，河流中没有风暴也没有障碍
……
    娜塔莎手抓着栏杆，温柔而特别地微笑着，风吹拂着她的浓密栗发。她感到现在从未
有过的美好，不愿去想过去那些不愉快的事，甚至也不愿去思索未来……大概在这个时刻，
她暂时忘却自己那神秘的廖沙伯伯，也忘却了遥远的马克辛……
    突然，旁边什么地方声嘶力竭地响起了警报器的尖叫声，薄雾中出现一艘船首有“水
上警察”标记的汽艇。
    “喂，你们那边，停船。”传来广播喇叭声。
    船主顺从地关闭了发动机，几分钟后，几个难看的穿便衣的灰色身形登上游艇船舶，
大约是水上警察。
    有一个走向驾驶台，其余三个人向休息的人们走去。
    “对不起，打扰你们过节了。”其中一个十分和气地说，他的外貌极难让人记住。
“可是，刚才在不远的地方发生了凶杀案，这是例行检查，请准备好证件。”
    “毕业证明可以吗？”醉醺醺的伊戈尔问，意识到可以用证书证明自己已完成中等教
育而骄傲。
    “完全可以。”灰衣人点点头。
    姑娘们伸手拿手提包，小伙子们都掏外衣里面的口袋。
    检查证明没有费多少时间，领队的不知怎么注意起娜塔莎·那依琴柯。
    “很抱歉，您必须到我们的船上去。”他微眯着眼睛说。
    “这是为什么？”
    “根据报告，您长得像罪犯……我们必须弄清楚一些事情。”
    “什么罪犯，简直说梦话！……”伊戈尔毫无希望地爱恋娜塔莎·那依琴柯已经有两
年了，现在他站到前面。
    “您这个年轻人安静点。我们检查一下就会释放的。”警察皱了皱眉。
    假如长满粉刺的小伙子没有少年的爱恋心情．假如没有同班同学们虽然沉默不语但始
终的支持，假如没有那令人热血沸腾、召唤人们去建立功勋的香滨酒，他大概不会和这些
垃圾对话，可是现在，何况又是这么个夜晚，成年人生活的第一个夜晚……
    他坚决地抓着娜塔莎的手，说：“她哪儿也不能去！”
    “年轻人，让开，否则连您一起带走。”相貌十分平常的人没好气地看着突然出现的
障碍。
    “滚开……”
    一切都已无济于事，另一个水上警察迅速从衣袋里拿出手铐，想铐住小伙子的手腕。
小伙子往后一跳，灵巧地用力打击蛮横的警察的脸……突然间他的胖同学过来帮忙，像公
牛犊一样弯头顶撞领队的家伙，领队站不住，翻身倒在甲板上。
    开始一场混战，莫斯科河静温的夜晚中响起姑娘们的尖叫声。领队的警察气歪了脸，
从湿甲板上站起身，向站在一旁的第三个警察使了个不易觉察的眼色。那个警察慢慢拿出
有消音器的手枪……
    低沉的碑啪枪声几乎听不到，伊戈尔站立不住，在船舷边摇晃了几秒钟，翻落水中。
又啪的一声，胖小伙子飞身掉在栏杆上，额头两眉中间有个圆孔冒出黑血。
    那伙人把娜塔莎一把抱起，粗暴地拖到“警察”汽艇上。她没有反抗，因为她已经休
克了，就像其他不由自主地看到这个可怕场面的人一样……
    莫斯科近郊一所住宅的七米标准厨房里，正忙得不可开交。
    女主人是个中年妇女，脸上有深深的皱纹，她在烤糕点。烤炉调皮捣蛋，竟烤糊了，
这使制作糕点的女主人失去了自制。
    “唉，又是因为这个蠢炉子赶不及……”她自言自语地说，用责怪的目光看着一个浅
褐色的烤饼。“娜塔莎回来，只好等着……”
    柳德米拉·鲍里索芙娜·那依琴柯，正是她在这个早晨烤糕点。她和大多数单身中年
妇女一样有自言自语的习惯。毫不奇怪，退休两年了，家里没有人，丈夫惨死后惟一的女
儿是她的全部生命，女儿有时上学，有时在院子里和女朋友们一起……
    柳德米拉·鲍里索芙娜对娜塔莎很满意。女孩子很聪明，一点儿不会于蠢事，尽管这
是个淫乱的时代。确实有几次想和她说说某个“她喜欢的人”，但是不知为什么又不想说
了，做母亲的思谋着不想重新开始这种谈话。
    一年半以前，娜塔莎的廖沙伯伯从科雷姆来了以后，确实发生了非常不愉快的事。盗
贼来偷盗，又有狂妄的人辱骂……大概这些事都间接和阿历克赛·尼古拉耶维奇有关系，
但是，柳德米拉·鲍里索芙娜根本连想都不愿去想。一切都会如意的，假如不是阿历克赛，
她和女儿大概已经蹬腿死了，莫斯科现在物价多贵呀，要活下去太不容易，何况女孩子不
断长大，会需要各种衣服……中学毕业后还要去个什么地方学习。一切都是阿历克赛帮的
忙，上帝保佑他健康长寿。
    娜塔莎母亲的沉思被门铃声打断了。女主人擦了擦前额，放下烤糊的饼子走去开门。
    “谁呀？”
    “电话站。”
    柳德米拉·鲍里索芙娜在监视镜看了看，门外站着两个人。
    一个人手里捧着旧手提箱，像电工模样，这好像间接证实不认识的人确实是电话站的。
    她打开门，让开一步。
    “对不起，我家没有叫什么人……”
    “您家电话是合用线路，邻居抱怨说很久时间不能打电话。”
    拿电工手提箱的人把手放在胸前表示歉意，“我们只检查一下就完事。十来分钟，不
会再多。您家电话在哪里？”
    柳德米拉·鲍里索芙娜关上门，带客人走进客厅。
    “请吧……”
    一个电话工人拿起旧电话机，不知为什么把它切断了，另一个电工突然转到柳德米拉
·鲍里索芙娜背后，这个动作显得可疑。女主人本能地转过身来。但是，就在这一瞬间，
一根细绳勒住她的脖子，女主人拼命地叫起来，拉扯了几下，瘫软下来。一切都进行得非
常利索，一个多余的动作也没有，看来“电讯工人”已经进行过不止一次类似的访问了。
    “快点，五分钟后离开……”杀手哑着嗓子说，他的同伙认真地打开手提箱。
    拿出一筒打火机用的汽油，插进一根自制的捻子，咔嚓点燃了火柴。
    “走吧……”
    无论是他还是同伙，自然都不会看见十分钟后在熊熊燃烧的窗户下聚集了惊慌失措的
人群，也不会看到消防车嘶鸣而来……消防队员打开消防水龙带嘴子，升高消防梯……
    这时“电工”早已走远了。