65
    咖啡迟迟不来，布莱克赛和麦金尼斯都等不及了。他们索性打开了一瓶布莱克
赛的特酿麦芽酒，对酌起来。当凯茨和梅森进来时，俩人已经三四杯下肚。督察的
话也多了起来。
    “考林·戈登说，伯克还在坚持他和埃利斯太太的死无关。我告诉他要等一等，
我们要驱车去找码头游乐中心的主要股票持有人。”
    他给凯茨俩人一杯酒。
    “你们的探长已经说服我，伯克至少有百分之一的可能性没有杀埃利斯太太。
她是在晚九点到凌晨二点之间被杀的，而伯克六点以前就埋伏在你的住处。他告诉
我们，他在地下室里一直等到午饭时间。我相信他。在你到达前，瑞德警官，从一
点种开始就在你的住处。期间他出来进去好几次。伯克杀死埃利斯，然后驾车直接
到布赖顿的可能性不是没有，但是很小。阿伦德尔附近的公路从今天早上九点到下
午五点，一直是阻塞的。我们派了便衣在那里来回巡逻，寻找那辆埃斯哥特货车。”
他露齿一笑，喝了一口威士忌。接着他挥手让两个警官坐下。“当然，”他继续说，
“死亡时间可能是搞错了，那么我们就得推翻上面的假设。”梅森和弗拉德在喝咖
啡和麦芽酒。“那么，”他说，“我们在等咖啡时，你们相处得怎么样？”
    凯茨和彼得同时说：“很好，督察。”他们的声音听起来非常和谐。
    布莱克赛问凯茨：‘你呢，弗拉德？”
    凯茨说：“我们相处得很好，长官。”
    “很好，”他说，“你们两个谁说点什么？”
    凯茨问，能不能再喝一杯威士忌？
    “你很紧张，弗拉德？”
    “不完全是，长官。但是我还能喝一杯。”
    布莱克赛朝桌子方向点了点头。麦金尼斯拿起酒瓶，朝梅森晃了一下。“你也
要吗？”布莱克赛说，“这可是三十镑一瓶！”
    梅森说谢谢，俯身给凯茨倒满了酒。凯茨说有些事情让她有点担心。
    “什么？”
    “伯克过去是个长跑爱好者，长官。就是我们去逮他时，他溜走了。在布雷菲
尔德大厦的另一个看门人说，伯克的表亲曾到过他的住处。”
    “一位叔父。”
    “那么为什么伯克会突然跑掉呢？他从没用过自己南安普敦的地址。他怎么会
知道我们要去抓他？他的表亲是谁？有人警告伯克要跑。问题是他是谁？为什么？”
    布莱克赛赞赏地笑了笑。“有什么建议吗，弗拉德？”
    “是的，长官，但是你得先给我一些启发。”
    “喝麦芽酒。”
    “谢谢你，长官。”凯茨又呷了一口。她喜欢用力回击，但她认为不能把梅森
逼得太急。“我能否问一下，先生——埃利斯太太身上没有精液，对吗？”
    “汤姆？”
    麦金尼斯说：“没有。我们从病理学家那里得到的传真。没有精子是因为强奸
埃利斯太太的人戴着避孕套。”
    “这是伯克的医生说的。”
    “是的，”麦金尼斯说，“还有致命的刺伤，那里的时间和情况，往常的攻击
都是在城里而且是有预谋的，这一次却不是。”
    “是一次伪装作案？”彼得·梅森充满希望地说。
    “怎样作案？”麦金尼斯说，“我们从没有发表过关于攻击的任何细节。”
    “那又怎么样？”
    凯茨站起来。“不是埃利斯受到了伯克攻击，就是警告伯克的那个人自己所为。”
    “知道谁是坏蛋却又给坏蛋通风报信。”布莱克赛说他有些醉了。
    “那意味着什么呢？”彼得迅速地问，“家庭成员？或是亲近的人。”
    “没有人看见这个‘表亲’吗？”布莱克赛问。
    “没有人，”梅森说，“弗兰克·费尔德被他在伯克屋里看到的一切震呆了。
他本来是不大急着讲话的。当这个‘表亲’露面后，他正在现场的另一面努力回复
平静。‘表亲’离开后，伯克走过去叫他收拾残局。费尔德什么人也没看到。”
    “会是什么人呢？”
    “不是亲密的朋友就是和调查有关的人。”
    凯茨来回踱着步。“亲密的朋友？不可能，彼得。连续杀人和强奸犯是不会有
亲密朋友的。如果他受到保护，那是家庭成员，通常是他妻子。如果有他人牵连，
那就是一个同案犯。”
    麦金尼斯还在等待着凯茨说出她所知道的。他又稍稍逼紧了一些。“我们十分
肯定在前五次攻击中没有同案犯，凯茨。没有其他人涉嫌在内的蛛丝马迹。”
    “我知道，长官。没有迹象。”
    “那么？”
    “是和调查中的某个人有关，和我们有关的人。一个知道伯克或是找出伯克是
谁的人。我们告诉他的那个人。”
    “谁？”布莱克赛说。
    “加雷斯·博克斯，先生。”
    亦凡公益图书馆扫校