十六、马福特医生被绑架
    侦探长到达诊所时，发现马福特医生衣服穿得很整齐，据他自己说这一晚根本没有睡
过，局子里来电话通知的时候，他刚出诊回来。
    “是男孩还是女孩？”梅逊先生柔声地问。
    “是一男一女，”医生回答。
    他最不喜欢跟别人讨论他的病人，这一点勃莱因为比梅逊更了解马福特之为人，所以
知道得很清楚。
    “我倒一些不替路特医生担忧，这一点我以前不敢出口，为的是怕你要误会我是在说
他的坏话。我回来时曾弯到那医院去，探望过那个女人，可是因为她还像睡着一样，所以
里面的医生不让我见她。”
    “温司敦太大吗？”
    马福特点了一下头。
    “她什么时候才能开口说话呢？”
    “明天——噢，是今天早晨，我相信。”
    他从药橱里取出了一瓶威司格和两只空药杯来一起放在桌上。
    “我只有这瓶薄酒可以敬客，原是专为客人备下的。”
    关于路特的事，他说没有什么意见可以贡献。
    “他一定会出现的，”马福特医生很有信心地说：“我敢预言他回来时一定头痛得很
厉害，至于要有一二天不能工作。”
    “你以为他在干什么事吗？”梅逊问，那医生却是淡淡地一笑。
    “我想还是不要说罢，”
    “关于别人的事，你倒有许多是不愿意说的，医生。”
    梅逊喝了一口威司格。
    “有人说你有本领把加洛司巷里一半的人送上断头台去，而把另一半人送进监狱判处
无期徒刑，这话确吗？”
    “要是我办得到的话，倒很愿意这样做，”马福特说：“你该明白，我对于这一群野
鬼一样的芸芸众生很少有什么同情j心——”“老惠克斯除外吧？”梅逊接口说，那医生
的脸上顿时掠过了一片阴影。
    “老惠克斯除外，”他缓缓地说。
    “老惠克斯，”勃莱开始插嘴说：“他是这一带最好的居民——”“不错，不错，医
生对于这一点一定是同意的。”梅逊打断了他的话锋。“可是——为什么惠克斯除外呢？”
    “有许多理由，”马福特回答。“他是一个很好的伙伴——”“他身体怎么样？你有
没有替他诊过病？”
    马福特微微一笑。
    “我诊治过许多人，但即使在一位最有名的警官面前，我也从不愿意议论他们。”
    “那就是说他肯定是有病的了，是不是？”梅逊追问着，马福特点了点头。
    “对啊！活到76岁这样的高龄，谁都不能没有一点破损的。人上了年纪，不免总有一
些病痛，一些弱点；智力上或是体力上的，任凭本领多高的大夫，也治不了。我真佩服他
到了70以上，还能做这么多的事。我可以说我从没有见他真正地害过病，或者发过愁——
船坞区里说话的声音，要数他最响亮；我可以证明他还能一拳打倒一个普通的拳击家，因
为我曾经替那些挨过打的对手诊治过。你又怎么会突然对他感觉兴趣起来？”
    他从梅逊处走远了一步，透着惶惑的脸色，向对方看了一眼。
    “你知道么，梅逊先生，”他慢慢地说：“我有一些怀疑，你上这儿来不是为了打听
路特的下落，而是要查询这位老司机的；在这加洛司巷里，住着一个疯子——我忘记了他
的姓名。只知道他是个擦鞋匠。——他对惠克斯成见很深，时常要在背后攻击他。每当我
走进加洛司巷的时候，他老是抓住了我的臂膀，问我老惠克斯出了什么事没有？——我想
他大概也用同样的话问过你了？”
    梅逊真被一下问住了。被人发觉他只是来为一个疯子作传声筒的，未免有损他的尊严。
    “不错，是的，”他说。同时发出很沉重的笑声。“我听见过有这样的一个人，——
他也确曾问过我这样的话。然而我当然不致如此愚蠢，会在半夜三更跑来向你问这些无理
的疯话。实在因为我自己对这老家伙太感兴味了。”
    马福特医生坐在桌子后面，用一只手撑在桌子上，看来似乎很疲倦。梅逊看着，不禁






























































































暗暗庆幸，深喜自己的家境亏得不怎么好，所以他的父母没有叫他学医，否则不也要像马
福特一样辛苦么？
    “你还是明天自己去问那位老人罢。我真抱歉，不能照办，梅逊先生。这不仅是一件
职业上的秘密——我自然不愿为了这一点来妨碍一个警官，当他正在侦查一件很严重的杀
人案的时候。——虽然，老惠克斯有没有牵累我，也不能逆料。可是我与惠克斯确实不是
泛泛之交，他是我的密友，所以你还是明天自己去问他吧！”
    “他的脸上有什么地方受了伤，是不是？”
    马福特踌躇了一下。
    “是的，”他说：“你可以这样说。”
    说了这话，他就慢慢地抬起头来，望着梅逊。
    “你不致于说，”……说到这里，他的嘴唇牵动了一下——“这位老人就是你所要侦
查的蒙面人吧？”
    “我一点没有这个意思，”梅逊很急促而含有谴责似地说：“当然，我决不会的。我
只是感到好奇罢了。那疯子的话竟抓住了我的神经——这一点我得承认。当然，明天早晨
我就要去询问惠克斯本人。要不是为了怕吵醒那个半夜里就睡在惠克斯石阶上的酩酊大醉
的家伙，今儿晚上我就想去问他了。”
    “是不是一个鼻子很红的人？”勃莱插嘴了，他也开始觉得有趣起来。“悄然就是那
个红鼻子，那么，他是一直睡在那儿的。我自己也亲眼见过他。我时常一个人走过加洛司
巷——大半是一个人的。这人似乎是永远喝醉的，脸上有一个红鼻子——”“我没有研究
过他的鼻子，”梅逊冷冷地说：“也许就因为他往往喜欢在别人说话的时候插嘴，以致撞
红了的。”
    “大概是吧，”勃莱随口说。希尔听他受了梅逊的讥笑竟还木然不觉，心里倒也很佩
服他的厚脸。
    “你以为凡在脸上戴一个麻布罩的人都是罪犯吗？”马福特轻轻地问。“当然你是不
会这样想的。这样你就未免太神经过敏了。我问你这话，”——他说得极慢——“因为昨
儿晚上你所说起过的那个人快要来了。”——他瞧了一下表——“大概就在10分钟之内。”
    “蒙面人？”梅逊惊讶地说。
    “你们上这儿来以前，他刚打电话给我。”
    “请你告诉我，马福特医生，”——勃莱忍不住了——“体看见蒙面人的时候，他是
怎样装束的？”
    马福特略略沉吟了一下。
    “他老是穿着一件长可及地的外套，戴一顶深色的软帽。”
    “黑色吗？”勃莱迫不及待地追问。
    “或许是的，实际上我从未注意过。”
    “为什么这样早就来呢？”侦探长问。
    “他说他本想在晚上早一些来的，可是路上密布警探。我只是在把他对我说的话转告
你们。一个好好的人见了警探就会害怕、规避，毕竟很不自然；但像他那样感觉异常敏锐
的人，倒说不定真地不喜欢让人家瞧见。”
    “他是从什么地方打电话给你的？”
    “这个我倒不知道，但决不在本市以内，因为本市的电话铃声总是连续着响的，而他
打来的电话铃声却忽断忽续。”
    他走到一扇大窗口去，推开了百叶窗，向外张望着。
    “那边好像有一个人，”他说：“是一个警官吗？不，我看清楚了，那是我们的新闻
记者，是吗？”
    “是的。”
    “请他进来吧。”
    梅逊向他的部下点了点头，巡长希尔就起身往外走去，把密歇尔·奎莱请了进来。
    “如果能够不让你大吃一惊，我当然是愿意的，密歇尔，可惜这件事并不全在我的掌
握中。或许你得注意审慎——我想我还可以信任你，不把我们所希望你保守的秘密让你们
报馆里的人知道。”
    “你的意思是？”密歇尔有些茫然。
    “蒙面人，”勃莱先生又忍不住了，但当他的视线和他上司的冰冷的目光一接触，就
禁不住打了个寒喋。
    “正像这位活泼而又谨慎的局长所说，是一个蒙有白色面罩的人，是在这儿邻近和别
处曾经出现过的这个人。——我想你曾在荷达俱乐部见到过他。他差不多快要到了，只是
我不相信他愿意见这么多的人。”——他是在向马福特说话——“可是你要明白，我不能
不请求他把自己的生世述说一遍。”
    马福特医生听了梅逊的话，也点头表示同意。
    “这个人委实太胆小，但是倘若为了法律的缘故，必须出卖朋友，我也只得欺骗他一
下。这当然不是什么荣誉的事而值得自豪的。”
    他把一盏式样很特别的灯移近他的书桌去，扭了一下开关，梅逊·就看见有一图绿色
的光映在地板上。从别盏灯上所发出的阴影射在这个光圈内，便变成了红色。马福特随手

关上了灯，并且给大家解释，这灯上用的电流并非由普通的电源所供给，而是从一具蓄电
器里发出来的。

    “我预先警告你们，”他说：“这个人或许会不愿意走进我的手术室，上一次我费了
许多唇舌才把他请进来。”
    “他来的时候走哪一条路？”

    “他往往穿过前庭和甬道，从那扇门里走进来。”马福特医生指着药橱旁边的那扇门。
“他先向我出暗号——两响比较长的铃声，接着又是两响比较短的；实际上这是我和他安
排好的。他那怕羞的天性真无法改变。你们中间要是有谁给他看见了，我就无法再请他进
来。”
    梅逊把那扇门试推了一下，却是锁上着的。正在这很紧张的当儿，电话铃突然响了，
坐在桌子边上，医生随手取起了听筒。
    “……不错，他在这里。”他说：“我是马福特医生。……噢，她好一些了吗？当
然……这使我很高兴。”
    他把听筒递给梅逊。
    “那个叫温司敦的女人现在已经清醒了，她说要上局子里来见你。”
    梅逊听了，毫不介意地答复了一句，便放下话筒，露出深思的神气。
    “她要到局子里来，说话的是欧克——他的声音我是辨认得出的，不知道可来得及等
他来？”他踌躇着。“他真应该见一见蒙面人，——今天晚上他们已经到过一次了。”
    “或许来得及——”马福特开始说。
    突然屋子里有一具电铃响起来了，先是尖锐而拖长的两响，接着又是短短的两声。屋
子里的人不禁面面相觑。
    “这就是你的蒙面人吗？”
    梅逊的声音很安定，他的右手却机械地伸进了衣袋去，这时勃莱才相信人家说梅逊无
论到什么地方都带着手枪，这传说竟是真实的。
    密歇尔·奎莱一直静默着没有说话，突然觉得有一股寒气漫延在背脊上。梅逊立即向
他两个助手作了个手势。
    “你们赶快躲在这门帘后面。密歇尔，你最好跑到前面那间会客室里去找。我可以蹲
在这书桌后面，如果你同意的话。”
    “我该做些什么呢？”马福特一面问，一面从衣袋里摸出了一个钥匙来。
    “开门让他进来，就完事了，我有办法可以使他不能再退出去。请你在他进来以后，
赶紧锁上门就行啦。”
    马福特点头应命。他把钥匙在锁孔中转了一下，慢慢地把门拉开。梅逊的眼睛从书桌
上面望过去，只见马福特医生正向门外微笑。
    “晚安，”他说：“请进来。”
    他又跨出了一二步，里面的人仅仅听得一阵嗡嗡的说话声，但并不清楚，因为说话的
人的口部显然有块布罩着。
    “老朋友，”这是马福特的话，他们听得很清楚。“我虽然从没有保证说，我只有一
个人在这里，可是你也不必害怕——请进来吧！”
    他已完全走到门外去了，大概是在甬道里，梅逊屏声息气地望着。不料那扇门突然合
上了，接着又是扑的一声，门闻也被拉上了。一秒钟后：“来人哪！”是马福特的呼喊声。
“梅逊……梅逊！快来呀！”
    突然又是一声凄厉的长啸，使室内的人都听得血液凝结，毛发竖。
    梅逊立刻跳起身来，向门口飞一殷的奔去不久，可是只走到一半，室内的灯光突然完
全熄灭，甬道里传来了一阵微弱的挣扎声。
    “勃莱，打前门冲出去，快！希尔一起去！”
    他们冲向前门，发觉那扇门也是反锁上的，任你怎样用劲地拉，莫想打开。这时梅逊
才记起马福特医生以前曾对他说过的话，手术室这间屋子是重重下锁的，连他自己也总打
那扇后门里出入。
    他们在黑暗里跌跌撞撞地退了回来。当梅逊举起一把椅子向门板上砸去时，勃莱的手
电筒立刻照到了那盏异样的灯。
    “这倒可以用一下。”
    他摸到了那开关，于是阴森森的一圈绿色光圈，又在地板上出现了。他们就借着这一
点光动起手来。不多一会儿，两块门板已全被硬掉。勃莱的个子比较高，便第一个伸过手
去，摸到了外面的门闩随手把它拉开，谁知下面还有一道木日，大家又费了好几分钟，才
砸破第三块板拔出了下面的门日。
    勃莱首先冲进甬道去，但里面已空无一人，甬道尽头处的那扇门正敞开在那里。然而
他跑进前庭去一望，也是静悄悄地不见人影。
    “这里有血迹！”他说：“我找不到马福特，请你把那盏灯移出来好吗？”
    希尔试了一试灯上的电线，倒还足够拉到廊子里来。但除了点点滴滴洒满在墙上和地
板上的红色的液体外，什么都看不见。马福特医生和凶手都已失踪。
    推理书屋
    出品
    颖颖扫校