2
  
    盐丁儿·鲍尔斯开着一辆破烂不堪、没有喷漆的1930年出产的小货车在前边开路，
佩里·梅森的车以每小时30英里的速度跟在后面。他们在圣·罗伯托城市区外向右转了
个弯。
    前面的车急转弯后开始爬坡。
    “看起来他想让我们在高等住宅区转一圈。”德拉·斯特里特说。
    梅森点点头，他把目光从路上移开，瞥了一眼山坡下远处的大海——一望无际的湛
蓝海洋，海浪缓缓地涌向岸边，一棵棵棕榈在阳光耀眼的白色沙滩上投下阴影。
    公路围绕洒满阳光的山峦蜿蜒向前，山顶布满了富人的乡间别墅。梅森可以清楚地
看见山下一片圆形凹地上的小城圣·罗伯托在阳光下反射出耀眼的白光。
    “为什么他会带我们来这儿？”德拉·斯特里特问道，“他当然不可能……”正说
着，盐丁儿的车猛然拐向路边，停在了一堵粉刷成白色的墙边。这辆老爷车行起路来喘
着粗气，跌跌撞撞，喀喀嚓嚓地叫着，砰砰地撞击着地面。
    梅森笑道：“他真住在这儿，他在开门呢。”
    德拉·斯特里特看着盐丁儿用钥匙打开一扇门，门上装饰着铁格栅栏。
    盐丁儿·鲍尔斯回到车里，重新开动了他的那辆破车。梅森的车也紧跟着进去了。
    整个宅院足有6英亩大，而这里土地的价值是用英寸来计算的。宽敞的西班牙风格
的小楼粉刷成了白色，刻意铺放的红瓦与环境相映生辉。整个宅院高高地座落在斜坡地
上，精饰的台阶地面看起来巧夺天工，小径、石椅、鱼塘似乎只是不经意的点缀。粉刷
的高墙使整个宅院充满与世隔绝的气氛，在院子的一隅，一株株沙漠植物在白墙映衬下
清晰地显示出古怪的轮廓——那里有仙人掌、墨西哥三齿拉瑞阿和大叶仙人掌。
    德拉·斯特里特为此时此地的景象赞叹不已，在他们面前展现开的简直就是幅用蓝
色、白色和令人心旷神怡的绿色涂抹而成的画卷。
    “这就是班宁·克拉克的家吗？”梅森问盐丁儿。盐丁儿正从他的破车里爬出来。
    “就是这儿。”
    “一座美丽的房子。”
    “他不住在里面。”
    “我以为你会说他住这儿。”
    “不。”
    “抱歉，我想你误解了我的话，我问的是这儿是不是他的家。”
    “是的。但他不住在房子里，是我把他拉出来的。我们露宿在那边的仙人掌那儿。
看见那股升起来的烟了吗？看起来他正在做饭。就像我跟你说的那样，他总呆在家里，
会让他的心脏停止跳动的。这不，我就把他带出来了。他身子太虚不能再闯荡沙漠了，
大夫说他连楼梯都不能爬，我在帮他恢复，现在他就比上个星期好多了，他上个星期又
比上个月强多了。”
    “你们就在那边地上吃饭睡觉？”
    “唔，是的。”
    “那谁住在房子里？”
    “一些人。”
    “什么人？”
    “我让班宁告诉你这些事，来，我们去看他。”
    他们沿着条小路走到院子的一角，这是个铺满沙土种满了仙人掌的园子。这里的仙
人掌看起来娇嫩异常，一些长到十来英尺高的无刺仙人掌为园于构筑起一面挡风墙。
    一堵用五颜六色的石头砌起来的6英尺高的墙把仙人掌园子围了起来，“这都是从
沙漠矿区弄来的石头。”盐丁儿解释说，“在班宁心脏出毛病以前，他没事的时候就在
这儿建这堵墙。是我把石头运来的。”
    梅森审视着这些色彩各异的石头说：“是你把这些从各个矿找到的石头部分开放的
吗？”
    “不，我只是运来扔在这儿，这只是些带颜色的石头罢了，摆放的事儿归班宁管。”
    一条小路蜿蜒曲折，绕过成片的仙人掌，他们就好像在沙漠里穿行。
    在仙人掌荫蔽下的一个幽深的地方，石头砌的火堆上架着一对铁条。被火苗熏黑的
涂着玛瑙样釉彩的炒锅架在上面，锅里煮着的东西沸腾了，一阵阵蒸腾的热气把锅盖顶
得上下跳动。
    在火堆旁边，一位大约55岁左右的男人正盘腿坐着专注地盯着火苗。他很瘦，很虚
弱，眼部以下的肌肉堆积在双颊和下巴上。所以似乎嘴唇也有点儿松驰发紫，但是当他
抬头看着来访者的时候，他双眼青灰色的光芒使你想到虽然他的身体很虚弱，可他的内
心却铁打的一般坚强。
    他直起身，脸上露出一丝微笑，深深地鞠了一躬，他的浅灰色的牛仔帽随着他的动
作掉了下来。
    盐丁儿·鲍尔斯简短地说：“他来了，”顿了一顿，他又说，“这个女孩是秘书……
我来看着豆子吧。”
    盐丁儿走到火堆边蹲了下来，坐在他的靴子跟上。他看起来很舒服，似乎再蹲几个
小时也没问题。他现在全然一副大功告成的模样。
    梅森跟班宁握了握手。
    “你们正好赶上吃午餐的时间——只要你们能吃下一个普通探矿人的饭菜。”班宁
说道，暗暗地瞥了一眼德拉·斯特里特。
    “我很想吃。”她说。
    “没椅子了，但你们也不必把沙子扫开，你们要坐的地方根本不会有响尾蛇。坐下
吧。”
    “在这儿你可以说是拥有一个属于自己的小沙漠呀。”梅森试着打开话匣子。
    克拉克笑着说：“你还没看到它的全部，在你落座之前，一块儿看看我的小王国怎
么样？”
    梅森点点头。
    克拉克带着他们绕过一大丛仙人掌，来到了另一块仙人掌包围着的幽暗的地方，这
里有两头小驴，低着头，长长的耳朵向前耷拉着。地上是一对用旧的大马鞍子，还有乱
糟糟的一堆驮东西的箱子、绳子，一块防水油布，一把镐，以及铁鍬和金色平底锅。
    梅森说：“你们当然不会在这儿用这些玩意儿吧？”
    “哦，”克拉克说，“我们也用也不用。这全套用具是盐丁儿的，他离开了他的小
驴会不高兴的，而且我想这些驴子也不愿意离开他，不管怎么说，如果早上你是被小驴
子叫醒的，你会感到更舒服些。现在，在这儿——绕过这条小道，如果你们愿意看看，
请吧，就在这儿，我们有……”
    班宁·克拉克一下止住了谈话，转过身面对着梅森和德拉·斯特里特，说话声低得
像是在耳语，而且说得很快：“在盐丁儿面前可千万别提这事儿，他们给他设了个圈套
——是一个女人。一旦这女人跟他结了婚，最多只会跟他住几个月，然后提出离婚，之
后不是抢走他的股票，就是提起诉讼冻结他的股票。盐丁儿这个人绝对忠诚。我叫他做
什么他就做什么。我已经跟他提过，我想把我们所有的采矿公司的股份合并起来。一旦
那女人发现她无法控制股份，她就决不会嫁给他。盐丁儿不懂我为什么这么做，他不明
白这些幕后的情况，但是如果这个女人发现股票已被冻结，而且她也无法干预了，她就
一定不会嫁给他，就像她决不会往火坑里跳一样。千万别提这事儿。”
    克拉克随后提高话音说：“这是我们的卧室。”
    他指着另一块铺满沙土的小空地，在一株大仙人掌的遮掩下两床被褥整齐地铺开。
    “有朝一日我要离开这儿回到真正的沙漠中去。当然不会是今天、明天或后天，只
是我对沙漠朝思暮想，有些事情我无法给你解释清楚。”
    “盐丁儿讲过这些。”梅森说。
    “他不太会说话。”
    “可很善于表达心意。”梅森说。
    “听说过露易一莱格斯矿没有？”克拉克突然问。
    “没有。名字倒是与众不同，是吗？”
    “是驴子的名字，我们用它为这个矿起了名。这个矿简直是天上掉下的馅饼。盐丁
儿把他的股份卖给了一家公司，得了5万美元，但随后就把钱花了个一干二净。几个月
之后的一个早晨，他醒来发现自己成了个身无分文的穷光蛋。”
    “哦！”德拉·斯特里特惋惜地叹了口气。
    班宁·克拉克灰色的双眼眨了一下，转过脸看着德拉说：“这是明智之举，换了我
也会这样做的。”
    梅森“咯咯”地笑了。
    “你瞧，”克拉克接着说，“我们对金钱是这样一种看法，钱只是用来买东西的，
不然就毫无用处。探矿者的生命也是金钱买不来的。每个探矿者在潜意识中都能意识到
这一点，这就是为什么他们都尽快地把钱花掉的缘故。我死守着钱不放，真是大错特错
了。”
    “别停下，”梅森说，“到了关键部分了。”
    “我一直对这个矿感兴趣，”克拉克说，“我早该把它扔掉。我们越开采这个矿，
就越发现它是个宝藏。买下盐丁儿股份的公司想把我排挤出去，我们打了场官司。那会
儿这家公司的一个股东去世了，我买下了他的股份，这使我取得这个公司的控股权。后
来我又弄到了其他股份。有一天，我给盐丁儿打电话，告诉他我要为他买回股份，给他
其中的一部分，余下的由我托管。他感激涕零。有1个月的时间他跟我住在一起，一切
都很顺利。可不久他又去寻欢作乐把钱挥霍个精光。这一回，他没脸见我，躲进了沙漠。
    “后来我找到了一个挣更多钱的机会。我组织了一个‘东山再起采矿公司’，开始
收购、开采旧矿，使它们重新获得往日的活力，那会儿的生活忙忙碌碌，令人激动，我
妻子对社交生活乐此不疲。我开始住进了大宅院，参加那些无聊的宴会，大吃大喝……
哦，没必要讲这些。
    “这一辈子我都是个不折不扣的赌徒，而且我的运气不错。我妻子反对我冒那么大
的风险，所以要求我必须把所有的财产都记在她的名下，那时我想去沙漠找回盐丁儿，
单是这一点点想法，就吓坏了她，她感到受了伤害。她身体不好，所以我就没走，但她
还是去世了。在遗嘱里她把所有属于她的财产都留给了她的母亲莉莲·布雷迪森和她的
哥哥吉姆·布雷迪森。我想她根本没料到这个遗嘱的后果。因为我是开矿的，她就认为
我很有钱，她根本不懂就是因为她赠送出的这些股份，已经使我破产了。我走上法庭，
声明那些股份应该是夫妻共有财产，只是为尊重我妻子起见我才记在她的名下。”
    “所以你想让我代理这个案子？”梅森问道，显然他对这事儿不那么感兴趣。
    “不”，克拉克说，“已经结案了，审理这个案子的法官建议我把股份六四分成，
大事化小，小事化了，我们双方都同意了。可这场诉讼使我们之间生出了敌意。我的大
舅子吉姆·布雷迪森自以为是个做生意的天才，可他从来没做成什么事，还总把失败归
罪于运气不好。我妻子比我小得多，吉姆也只有35岁，总把别人不放在眼里，你能想像
得出这种人是什么样。”
    梅森点点头。
    “我妻子的早逝，使我一直过着这种受煎熬的生活，我的焦虑、还有比这些还要糟
糕的诉讼使我难以承受，我一下子崩溃了。我的心脏出了毛病，精神也垮掉了。盐丁儿
听说我病了才露了面，这时怪事出现了，我为盐丁儿留出来替他托管的那些股份竟然足
以使我取得公司的控股权。
    “盐丁儿看到我病得这么厉害，大吃一惊，他开始帮我恢复。我想他的办法会成功
的。我把股份转让给了他，这样他就有了表决权，我们俩尽力避免吉姆·布雷迪森铤而
走险，可是盐丁儿突然堕入情网，我想这事是布雷迪森太太撮合的，他要是结婚了，毫
无疑问他妻子会得到那些股份。所以我想请你起草一份合股协议，并且……”
    一阵大勺子敲平底锅的声音使他止住了谈话，是盐丁儿在宣布开饭了。
    “我会叫盐丁儿签这个合股协议的，这样我们在表决时可以一致行动。”勺子的声
音停下了，克拉克忙接着说，“我告诉你为什么我要这么做，这样你就不会问太多令人
尴尬的问题了。如果让盐丁儿知道我对他要娶的女人心存芥蒂，那他会伤心的。”
    “我懂了，”梅森说，“就这些？”
    “不，还有一件事儿，但这事可以在盐丁儿面前跟你说。”
    “是什么？”
    “一桩诈骗案。我想雇你代表被告一方，你会输掉这场官司，你一点辩驳的余地也
没有。”
    “谁是原告。”
    “一家公司。”
    梅森说：“等等，你是不是想付定金聘用我，这样你就能控制诉讼双方？而且……”
    “不，不，别误会，”克拉克说，“你要有本事就打赢这场官司，但这不太可能，
因为一开始你就注定要失败。”
    “那还上法庭干什么？”
    就在克拉克要对梅森合盘托出的当口，敲击平底锅的声音又响起来，盐丁儿在尖叫：
“快来吃饭，不然我就把它倒掉。”
    克拉克马上说：“我不能说出全部的理由。”
    “那么我也无法处理这个案于。”梅森说。
    克拉克笑了：“好吧，不管怎样我们先吃点儿东西再谈。你再多了解一些情况，你
就会接手这个案子了。过一会儿我还会告诉你另一件事——一个得由你来解开的迷。这
会儿吉姆·布雷迪森正从海沃德·斯莫尔手里大量地买矿，情况糟透了。但是不管怎样，
咱们先吃饭。”