第十六章
    傍晚已近，各重要干道的车辆正在渐渐加多。柯白莎小心地驾车，一路注意速
度表，不要超速，又来到了克仑巧大道。到了上次跟丢北太太的地区，她把车速慢
下来，以致完全停车。她回想当时尾随北太太的情况，她把车突然吃进排档，加油，
快速换档，用差不多当时的速度，假想北太太的车仍在前面，向前全速前往。
    柯白莎在大道上次北太太左转的街道左转，快速来到交叉路口，当初就是转入
这里，一面前面无车，不能决定她是左转、右转的。柯太太把车在十字路口停下。
她左看，右看。她现在发现一点当初她疏忽的地方了。向左，向右的街，都是很长，
无法再左右转的街。要一般街道2、3倍的路程后，才有十字路口。
    柯白莎用脑子在思考。
    假如北太太自大道左转后直走，白莎一转弯会见到她车在前面。白莎最后跟入
的速度不算慢，一转入就看前面已经见不到北太太的车，所以北太太不是左转，定
是右转，反正一定是转弯了。但是，白莎立即右转，又退回来左转，两方都无车。
在两方都是如此长，而无交叉路的路上，不可能见不到北太太的车。
    这样大一辆车当然不可能在空中消失，不用说，一定有一个去处。白莎努力回
想当时的情况。
    自深深的潜意识中，白莎似乎想起，她自大道转入的时候，好像见到有个什么
人站在一个车库门之前，那时白莎急于冲至交叉路口，末及细顾。
    她努力地想车库在哪里。好像在街的左侧。
    白莎把车回转沿街慢慢前进。
    街角第2座房子好像该是——北豪根街609号。这不能算是线索——甚至可能什
么意义也没有。但是白莎现在想的是那么多钱出入中分一杯羹。她什么可能也不放
弃。
    白莎把车停经，沿人行道走过来，按这房子的门铃。她听到门铃在屋子里面响。
    她等了15秒钟。又再按铃。房子里没有动响。
    白莎退下几步。对这房子外表再仔细看一下。房子有一种被遗弃的感觉。所有
窗帘都是拉下来的。门阶上，大门门槛上已开始有灰尘聚集。
    白莎失望他用大拇指又按了一次门铃，开始观看邻居的情况。
    西方一朵挂得很低的云，把太阳遮住了。黄昏景色因而提早来临。这一天，在
这季节中是最熟的。对街一个院子中几个孩子在玩——一个8、9岁的女孩，两个小
男孩。
    白莎走向他们。“对面房子什么人住里面？”她问。
    女孩回答道。“寇先生，寇太太住里面。”
    “他们好像不在家？”
    女孩犹豫着。
    男孩说：“他们出门度假10天。”
    女孩说：“妈妈说过不能随便告诉陌生人。现在闯空门的很多。”
    白莎笑笑向他们说：“我听说他们要出租车库。你们知道吗？”
    “没有。他们自己也有车，不过开走了。”
    “谢了。”白莎有礼地说：“我只是看一下车库。我知道他们想出租。”
    她退步向后，这次比较有信心，通过街道，走上车道，来到车库前面。对街院
子中的孩子看着她的背影，过了一下又开始玩耍，白莎到达车库门前时，他们早把
白莎忘记得干干净净。
    白莎侧向推一下车库的门，她想车库应该是上锁的。
    车库门在滑轮及滑油协助下，无声、轻巧地推开了尺寸。







    白莎再用一点点力气，车库又开了几寸。她是没有意思要进去的。
    她看到一辆车停在车库里。
    车尾巴向着她。那车尾巴真眼熟。白莎着向车牌。
    是北太太的车子和车牌。
    白莎自车库门进去，走到车的右侧。
    近黄昏的日光，自向东开的车库门，和北窗中透进来，倒也足够可以看清楚车
库中的一切。不过才进来的人至少2、3分钟才能使眼睛适应过来。
    白莎自然认为车子里不会有人的。她把车子右前门打开，开始要坐到里面去看
看车子的仪表。她的脚踢到什么东西。她低下头去看，这时她眼睛已适应过来，他
看到一条穿了丝袜的大腿，是一个尸体，一半在车座上，一半在车子地上，半夹在
驾驶盘与车座中。
    这时，白莎的鼻子才嗅到隐隐的死亡气息。
    白莎立即自车中退出，开始想回出车库。想一想，她找到车库电灯开关，把车
库灯打开。
    车库灯是在车库正中的一只吊灯。光线被车顶遮盖，间接地照向尸体。白莎知
道，除了这个机会，她不可能再有机会调查这现场了。
    尸体穿了白莎记得十分清楚白格子布上装。墨镜后面是死鱼样的眼睛，但是正
面看来，由于墨镜的关系，尸体的头有点像猫头鹰。
    挡风玻璃中透进来吊灯的光线，使白莎看到，有一张白色的纸落在车地，尸体
旁边。
    可白莎把纸条捡起来，开始看。
    上面有打字字体。白莎初步看出，这是出自与匿名信相同的雷明顿手提型打字
机。
    我必须开车走西莫亚大道。要装做毫无怀疑，千万不回头查看，但要多自后望
镜用眼角观察。如有人跟踪，设法在道森街候机抢次红灯，但仍以常速前进。我要
在北豪根街左转——北豪根是道森街下一条街。街角第3座房子是609号、车库门会
大开着。我要开进车库，把车退出车库。一切必需依照信中指示，不得有错—一梅
宝录。
    白莎把纸条放回原来地方。她凑向女尸，把大拇指摸上尸体的嘴唇，忍住一口
气，把嘴唇分开。
    北太太右下牙床处少了一副可取下的假牙牙桥。有两颗自齿早已拔掉了。
    柯白莎自车中退出。她把车库门关上，翘起足跟走向自己开来的汽车。对街小
孩子们在欢乐地玩的声音传入她耳朵。现在除了打电话给通警官报警，还能做什么？
    “真倒了几辈子的霉！”她一面进车子，一面咕噜着说。