注释
18 1 此处的“大个子托姆”(Long Tom)与埃德尔顿临死前说的“朗顿姆”(Longtom),发
音是一样的。——译者注

本篇根据《归来记》中《金边夹鼻眼镜》里“在这里，……看到了阿得尔顿惨案……”一
句话写成。——原注


2 根据《巴斯克维尔猎犬》中“在我们到德文郡去经历了那场结局悲惨的案件以后，他已
又办了两件最为重要的案子……出名的‘无匹俱乐部’纸牌舞弊案……”一段话写。

3 根据《巴斯克维尔猎犬》中“就在目前，英国最受尊敬的名字之一正被敲诈者所玷污，
只有我们能制止这个灾难性的诽谤”一段话写。

4 根据《归来记》中《修道院公学》里“费尔斯文件案请我处理”一句写。

5