转载请保留上述连接，谢谢！

    三  莫里斯·勒勃朗作品的艺术特色

    英国文坛诞生了福尔摩斯，这对于好胜争强的法国人来说
是一个挑战。因为浪漫的法国人在任何方面都不甘示弱，正如
英国出现了狄更斯、莎士比亚、哈代和劳伦斯；法国则拥有福楼
拜、左拉、莫泊桑与巴尔扎克。现在英国有了一位风靡世界的侦
探小说家，那么法国文坛岂能寂寞，他们终于推出了莫里斯·勒
勃朗，他笔下的亚森·罗宾，是一个具有福尔摩斯一样聪明才智
和料事如神本领的神奇人物。

    在介绍莫里斯·勒勃朗之前，我们有必要先谈一谈法国的埃
米尔·伽波里奥，他就是柯南道尔最初崇拜的作家之一。尽管埃
米尔·伽波里奥的作品在英国很受欢迎，但他在本国公众的心目
中却无好感。原因是法国警察的重要任务不是维护治安，而是
监视敌对政党和所谓“危险分子”的活动，而法国作家巴尔扎克
与雨果就顺应民情，通过笔来对罪犯寄予同情。正是这个原因，
法国文坛后来才会冒出一个侠盗式的侦探来，正是法国国情造
就了莫里斯·勒勃朗。

    莫里斯·勒勃朗（1864—1941）生于法国里昂，父亲是诺曼底
首府的一个船主。他自幼接受了良好的教育，在高尔依读中学
时，认识了法国大作家福楼拜，常常有机会倾听福楼拜讲述动人
的文学故事。后来，勒勃朗又认识了左拉与莫泊桑。年轻的勒
勃朗从文学大师那里获得了创作的营养，眼界大开，这对他以后
走上文学道路产生了很大的影响。

    勒勃朗中学毕业后，他父亲安排他到工厂去学习管理业务，
但勒勃朗对轰鸣的机器声无法忍受，决心放弃继承父业。他不
顾父亲的反对，去学习法律。他的父亲对此虽然反对，一心想把
儿子培养成工厂主，见儿子常常躲在办公室里写东西而大为恼
火，但最后亦无可奈何。他还指望儿子能够成为一个律师。可
是，勒勃朗真正的兴趣是在写作，他在1887年发表了处女作《一
个女郎》。至1900年他干脆不学法律，当了一名新闻记者，这个
工作让勒勃朗每天东奔西走，接触到下层社会的生活。这段时
间，勒勃朗写了不少作品，包括短篇小说与剧本，但并未引起文
坛注目。不过，报社时的练笔，为他后来从事文学创作打下了一
个坚实的基础。

    1907年，福尔摩斯已经从英国走向法国，侦探小说的浪潮
影响了法国出版界。法国一位出版商创办了一份新杂志，请勒
勃朗写侦探小说连载，并指明侦探必须是一个法国人。勒勃朗
当时正在读法国侦探小说家埃米尔·伽波利奥的作品，便一口答
应下来。这个要求对勒勃朗来说是有一定难度的，但也有很大
的诱惑力。勒勃朗决心作一次尝试，塑造一个具有法国特色的
侦探。他绞尽脑汁，终于设计了一个侠盗式的侦探，作品就叫
《侠盗亚森·罗宾》。这部小说问世后，好评如潮。初战告捷，使
他信心大增，并一鼓作气，写了50多部小说，奠定了勒勃朗在法
国文坛的地位。

    勒勃朗的作品是以短篇为主，用亚森·罗宾来串连探案故
事。我们不妨先介绍几篇，从中了解勒勃朗侦探小说的特色。

    《折光暗语》讲私人侦探亚森·罗宾一天与朋友聊天，突然发
现对面房子的墙壁上出现反光，他去察看，室内有一具半裸的男
尸，尸体旁有一面小镜子，折光正是从小镜子中产生的。死者名
叫拉韦尔努，是雷普斯坦男爵的秘书兼管家。雷普斯坦男爵曾
在报上出10万法郎悬赏捉拿其夫人，起因是他夫人偷走了300
万法郎。亚森·罗宾发现有可疑之处，就去找雷普斯坦男爵，指
明男爵刺死了他的秘书拉韦尔努，目的是想摆脱男爵夫人，与另
一个美丽女子结婚，并故意登报混淆是非。雷普斯坦男爵当即
开枪，与亚森·罗宾发生枪战，亚森·罗宾将男爵打昏，发现了折
光的秘密，男爵夫人的女尸在铁门后出现了。警察闻讯赶来，亚
森·罗宾则从暗道中逃离现场。

    另一部《死神在游荡》讲达尔希约小姐在城堡里散步，差点
被一只恶犬咬死，幸亏亚森·罗宾出手相救。亚森·罗宾后来又
救了达尔希约小姐两次，从中了解到达尔希约的身世，于是对达
尔希约的继父产生了怀疑，这种怀疑终于得到了证实，并当场擒
获了凶手——达尔希约小姐的继父。原来达尔希约小姐的生父
去世后留下了一笔可观的遗产，他继父对女儿的婚姻进行了干
涉，但达尔希约小姐一意孤行。如果达尔希约小姐结婚，那么这
笔遗产的主人将归未来的女婿。她继父做投机买卖赔光了钱，
于是不惜用卑鄙的手段欲置达尔希约小姐于死地，从而霸占这
笔遗产。亚森·罗宾没有让这一阴谋得逞。

    还有一篇《亚森·罗宾大战福尔摩斯》写得更为离奇。亚森·
罗宾是个侠盗，他的所作所为，一直令加尼玛尔警长头痛不已。
这天又发生了一起奇怪的案子。穷教员吉尔博瓦为女儿苏珊娜
买了张旧书桌，第二天书桌不翼而飞，书桌里藏有一张中奖额高
达100万法郎的彩票。亚森·罗宾声称他才是这张彩票的合法
主人，并派人劫持了苏珊娜，要求分享一半奖金。原来吉尔博瓦
是用不正当手段得到了这张彩票的。加尼玛尔警长闻讯赶来，
却扑了个空，加尼玛尔大为恼火。第二起案子又发生了，奥特莱
克男爵无端被害，其女仆不知去向，凶手将现场破坏了，但那颗
价值昂贵的蓝宝石却在。在拍卖会上，克罗松伯爵以35万法郎
的代价买下了这颗蓝宝石，后这颗蓝宝石在晚宴上被窃。加尼
玛尔警长在无奈之中，请来英国大侦探福尔摩斯与华生医生，请
他们协助破案。但是，亚森·罗宾给福尔摩斯一个下马威，华生
医生刚进入法国，就折断了右臂。福尔摩斯并不气馁，与亚森·
罗宾斗智斗勇，终于破获了几起盗案，并揭示了亚森·罗宾作案
的方法。可是福尔摩斯最后还是被亚森·罗宾骗了，亚森·罗宾
假扮司机，把福尔摩斯送上一条开往英国的轮船。当福尔摩斯
设法脱身，带着一群警察出现在打算出逃的罗宾面前时，亚森·
罗宾自愿交出了宝石，他说是为了引出福尔摩斯，给这位大名鼎
鼎的侦探开个国际玩笑。最后，福尔摩斯与华生赶到巴黎车站。
给他送行李的脚夫又是福尔摩斯认为已被逮捕却再次逃脱的亚
森·罗宾假扮的。亚森·罗宾挥着红帽子向远去的福尔摩斯致
意。福尔摩斯的巴黎之行以失败而告终。

    在这三个故事中，可以看出书中的亚森·罗宾是个劫富济
贫、仗义行侠的大盗，但他从不偷平民百姓的东西，专门作弄豪
门贵族与昏庸的警官，并敢于为平民百姓出头。他的神出鬼没，
让警方束手无策。后来这个快盗当上了侦探，最后居然当上了
法国警察厅长。业务罗宾这一艺术典型的出现，与法兰西民族
的性格特点密不可分。只有在充满浪漫主义，请调的法国，才会
让一个侠盗一跃而成为警察厅长，这对于思想保守的英国人来
说简直是不可思议的怪事。

    正因为亚森·罗宾是个具有浪漫主义色彩的人物，他才会在
法国的土壤上受到狂热的欢迎与爱戴，并成为法国人心目中的
传奇英雄。亚森·罗宾战胜福尔摩斯的故事，大大满足了法兰西
民族的自尊心。法国人从此为拥有自己的侦探而手舞足蹈。有
关亚森·罗宾的故事也先后被搬上了银幕与舞台，如《蓝眼少
女》、《空心针》、《虎牙》、《神秘屋》、《棺材岛》、《水晶瓶塞》都深受
观众的欢迎。

    但是，《侠盗亚森·罗宾》的故事也存在着很大的不足。首
先，故事比较简单，推理不够严密，又大多以贵族生活为题材，整
个故事的悬念处理不够精彩。尽管如此，莫里斯·勒勃朗还是被
法国人看好，因为他真实地反映了法国社会的现实，对酷吏与奸
商作了鞭挞，在一定程度上为“小人物”伸张了正义，与法国人民
的爱憎紧紧联系在一起。于是，勒勃朗成为当时很有影响的侦
探小说家。

    英国的福尔摩斯，美国的艾勒里·奎恩，法国的亚森·罗宾，
他们在世界侦探小说迎来第一个黄金时代之际，成为三个欧美
国家的侦探形象的代表。三位小说家各自为自己国家创造了辉
煌的艺术成就，并推动了侦探小说的发展，同时，也开创了世界
侦探小说的多姿多彩的流派。