转载请保留上述连接，谢谢！

    三、法国

                  折光暗语

                                莫里斯·勒勃朗

    私人侦探罗宾一天正和朋友聊天，突然发现对面破旧房子发黑
的墙壁上出现很有规律的反光信号。罗宾耐心地记下了有关的数
字，然后按字母顺序译出了一句话：“尤其要避开危险，免遭打击，同
我们的敌人斗争要格外小心。”但这句话中出现4处拼写错误。

    罗宾觉得这是件奇怪的事，为什么这句话没完而信号就中断了
呢？他立即找到了信号发出的那幢老式楼房。看门人把他带到4
楼，罗宾用万能钥匙打开门后，发现一具半裸的男尸。罗宾看到他
心脏的位置有两三滴血，很有可能凶手用一只手卡住他的脖子，另
一只手用刀扎了他的心脏。在尸体周围只捡到一面小镜子，这一定
就是刚才用来折射阳光用的。

    从看门人那儿得知死者名叫拉韦尔努，是金融家、体育家雷普
斯坦男爵的秘书兼管家。罗宾想起了半个月前报上曾登出消息称，
男爵夫人带着从丈夫那儿偷得的300万法郎现款，以及她丈夫从贝
尔妮公主那儿购买，但尚未付钱的一大批钻石、珍珠和首饰逃跑了。
两个星期以来，警方在全法国和欧洲追踪她，可她却未被警方抓住。
雷普斯坦男爵出10万法郎悬赏捉拿男爵夫人，这笔钱已经交到一
位公证人手里。为了补偿贝尔妮公主的损失，男爵最近将他的赛马
全卖掉，还卖了两幢别墅。

    罗宾了解到，从男爵夫人出走那天起，拉韦尔努就病了。每隔
二三天，有位医生来照顾他。那医生蓄着灰白胡子，戴着眼镜，是个
驼背弯腰的老头。据查，出事前他刚来过。拉韦尔努有个关系很亲
密的朋友住在不远处，叫迪拉特先生。

    罗宾接地址找到迪拉特的住处，可有人说半小时前他显得很激
动，叫车去警察局了。在他离开后不久，那位医生来找过他。

    吃过晚饭，罗宾来到雷普斯坦公馆。身材高大、表‘惰亲切的男
爵引他到书房。罗宾说拉韦尔努先生被自己的医生软禁了半个月，
今天正当他与朋友迪拉特联系时，被他的医生杀害了，而这个医生
就是乔装打扮的雷普斯坦！罗宾指出他这么做，是出于不可告人的
目的，他为了摆脱男爵夫人，与另一个女人一起吞掉几百万法郎而
杀害了妻子。拉韦尔努因在公馆特殊的地位而掌握了真实真相，男
爵就用一枚针刺人他的心脏将他除掉。至于那天带着财物离开的
只是他的同谋犯，10万法郎的悬赏迷住了那些最敏锐的眼睛，男爵
则趁此机会用最好的价钱卖掉了他的赛马和家具，并且策划潜逃。

    男爵的脸上失去了泰然自若的神情，突然他拔出手枪朝罗宾开
枪。罗宾早有准备，闪身躲过。经过一场激烈的搏斗，罗宾把男爵
打昏在地，并找到了一串钥匙。他走到保险箱前，沉着镇定地按动
拉韦尔努发出信号中故意拼错的4个字母。铁门动了，等待着发现
财物的罗宾吓得倒抽了一口冷气：一具半裸着身子的女尸在保险箱
里，一股恶臭几乎要把人熏倒。这正是失踪的男爵夫人！

    这时，迪拉特叫来的警察听到枪声已冲进了公馆，罗宾从容地
从他发现的暗道离开了现场。